Ianto must have known - or at least suspected - that there was something different about Jack. Jack can safely be honest with him, Ianto's not going to freak out, he's quite calm about the revelation that Jack doesn't stay dead, though no doubt he's curious. I like that he's not easily rattled by strange things. Ianto's practically bombproof.